Archives des Covid-19 | Association des Voiliers en Polynésie

Les frontières maritimes de la Polynésie sont toujours fermées

23 juin 2020 Actualités, Covid-19 No Comments

"Pour le moment, la réouverture des frontières maritimes n'est pas à l'ordre du jour. La navigation de plaisance à destination de la Polynésie est toujours interdite sauf dérogation. La quarantaine est maintenue et il n'y a que 3 portes d'entrée en Polynésie française, Nuku Hiva, Rikitea et Papeete.

À l'issue de la période d'urgence sanitaire, à savoir le 10 juillet 2020, les choses seront reconsidérées."

Source : Service des Affaires Maritimes du Haut Commissariat de la République en Polynésie française

Voir maintenant le CM 525

La navigation possible mais limitée

29 avril 2020 Actualités, Covid-19, Polynésie No Comments

À compter du 29 avril 2020 et jusqu'au 12 mai 2020, un nouvel arrêté du Haut-commissaire de la république en Polynésie française réglemente la navigation de plaisance :

Art. 10.—

La navigation de plaisance inter-îles est interdite et limitée à deux milles des eaux intérieures de l'île où le navire est stationné.

Il est interdit à tout navire de plaisance effectuant un voyage international à destination de la Polynésie française de faire escale, de mouiller ou stationner, de débarquer en mer toute personne dans les eaux intérieures et la mer territoriale de la Polynésie française jusqu'à nouvel ordre.

Art. 11.—

Par dérogation à l'article 10, le chef du service des affaires maritimes, en lien avec l'autorité maritime locale, peut autoriser l'escale ou le mouillage d'un navire de plaisance en situation de nécessité technique ou d'approvisionnement sous réserve des engagements internationaux. L'autorisation est délivrée pour une durée limitée.

Dans ce cas, les navires de plaisance doivent s'annoncer quarante-huit (48) heures avant l'arrivée, le capitaine doit se signaler en indiquant l'état de santé des personnes embarquées au port de Papeete et au JRCC en précisant le cas échéant les symptômes (fièvre, toux...).

Les passagers et membres d'équipage de ces navires autorisés à faire escale ne sont pas autorisés à débarquer, à quai ou en mer sans avoir observé une quarantaine à bord du navire de 14 jours à partir de leur dernière escale.

Source officielle : http://lexpol.cloud.pf/document.php?document=394570&deb=3590&fin=3593&titre=QXJyw6p0w6kgbsKwIDE2OTggQ0FCIGR1IDI4LzA0LzIwMjA=&fbclid=IwAR2y7L-o4D_CEtjf0TnBaKfy3GBC6whm7_StEhndJ6-27gUnWhcZsqPBPsw

Expiration des visa de courte durée

8 avril 2020 Covid-19 No Comments

Voici les exigences concernant les bateaux et les équipages non résidents tel que nous les comprenons aujourd'hui (8 avril 2020). Nous demandons confirmation aux autorités, mais nous n'avons pas encore reçu de confirmation. Nous publierons évidemment toute confirmation ou nouvelle mise à jour.

Après un nouveau contact avec le Haut Commissariat, il apparaît qu'une clarification est nécessaire concernant les bateaux et marins non résidents actuellement présents en Polynésie française.

Il existe actuellement (8 avril 2020) deux séries d'exigences différentes.

La DPAM (Direction Polynésienne des Affaires Maritimes) exige que chaque bateau non résident s'enregistre auprès d'elle.

Le formulaire à utiliser est le suivant:

https://www.service-public.pf/dpam/wp-content/uploads/sites/20/2020/03/FICHE-DEROGATON-NAVIRE-PLAISANCE-v2-.pdf

Cette information doit être envoyée à : cathy.rocheteau@maritime.gov.pf

Il s'agit strictement d'informer la Direction Polynésienne des Affaires Maritimes de la localisation des bateaux sur le territoire.

Haut Commissariat

Contrairement à ce qui nous a été dit précédemment, les titulaires de visas de courte durée doivent demander une prolongation exceptionnelle motivée de leur visa auprès du service "Etrangers" du Haut Commissariat . Cette demande doit comporter :

- Le nom de la personne concernée
- Nom du bateau
- Situation actuelle
- Copie du passeport (première page et page contenant le visa)
- Date d’expiration du visa
- Lettre de couverture avec la demande spécifique de prolongation de visa
- Motif de la demande

Bien qu'il puisse sembler évident que le dernier point inclut l'obligation d'immobilisation ET le fait qu'aucun port à l'ouest de PF n'accepte actuellement de nouveaux bateaux entrants, il est nécessaire que la demande exceptionnelle de prolongation soit motivée.

Cette demande d'extension doit être envoyée à : etrangers@polynesie-francaise.pref.gouv.fr

Covid-19 : Synthèse des textes en vigueur

27 mars 2020 Actualités, Covid-19 4 Comments

1 - Vous êtes arrivés jusqu’au 21/3/2020 :

~~Vous êtes autorisés à rester sur place. Pas de navigation inter-îles, ni intra-lagon, sauf si approuvé par la DPAM~~
À compter du 29 avril 2020 et jusqu'au 12 mai 2020, La navigation de plaisance est limitée à deux milles des eaux intérieures de l'île où le navire est stationné. Pas de navigation inter-îles, ou intra-archipel, sauf si approuvé par la DPAM. Pas de navigation de plaisance entre Tahiti et Moorea.

2 - Vous êtes arrivés après le 21/3/2020 :

Les autorités vous demandent de venir sur Papeete. Vous êtes autorisés à vous arrêter en route pour réapprovisionner ou pour raison médicale.

Document à remplir préalablement :

Document officiel : https://www.service-public.pf/dpam/wp-content/uploads/sites/20/2020/03/FICHE-DEROGATON-NAVIRE-PLAISANCE-v2-.pdf

Document entièrement traduit : https://voiliers.asso.pf/?p=3846Yachts

3 - Vous n’avez pas encore quitté votre port à l'étranger :

Il ne faut donc pas quitter votre port actuel car les eaux polynésiennes sont fermées, et la grandes majorité des autres ports du Pacifique aussi sont fermés. Restez où vous êtes.

4 - Vous êtes en navigation à destination de la Polynésie :

Avertir les Affaires Maritimes de la Polynésie et la vigie de Papeete 48h avant l'arrivée par email :

AFFAIRES MARITIMES

VIGIE DU PORT AUTONOME DE PAPEETE

VHF 12 ou sur BLU 2638 KHz
Par téléphone +689 40 47 48 50 - Ligne d'urgence +689 40 42 12 12
trafficmaritime@portppt.pf
sp@portppt.pf
vigie@portppt.pf

Vous n'êtes pas autorisés à débarquer sans avoir observé une quarantaine à bord de 14 jours au moins depuis votre dernière escale.

Vous devez également remplir ce formulaire et le faire parvenir aux Affaires Maritimes de la Polynésie ET au port autonome afin de vous identifier : https://voiliers.asso.pf/?p=3849

5 - Vous avez choisi de continuer dans le Pacifique

Une escale technique est possible à Tahiti pour réapprovisionner.
Il faut avertir la DPAM ainsi que la vigie du port autonome de Papeete (coordonnées ci-dessus) et donner la date estimée d’arrivée sur Tahiti et dans quelle marina afin d’obtenir une dérogation.
Marina Taina : marinataina@mail.pf
Marina de Papeete : marinadepapeete@portppt.pf
À ce jour (le 27/03/2020), il existe un nombre conséquent de places libres dans la marina de Papeete.

Restez à bord !Vous pouvez sortir

L’ordre de confinement est levé. Le couvre-feu interdit les déplacements de 21h à 5h.
Toutes les activités nautiques sont de nouveau autorisées. Les mouvements des navires sont strictement limités à 2 milles des côtes de l'île où est stationné le navire. Il n'est plus nécessaire d’avoir une attestation pour circuler.

Sources:

http://lexpol.cloud.pf/document.php?document=394570&deb=3590&fin=3593&titre=QXJyw6p0w6kgbsKwIDE2OTggQ0FCIGR1IDI4LzA0LzIwMjA=&fbclid=IwAR2y7L-o4D_CEtjf0TnBaKfy3GBC6whm7_StEhndJ6-27gUnWhcZsqPBPsw

http://www.polynesie-francaise.pref.gouv.fr/Dossiers/Information-COVID-19/Textes-officiels